畳が「呼吸する」って、
聞いたことありますか？

これは比喩ではなく、
い草がもつ性質のこと。

い草は、
湿気が多いときには水分を吸い、
乾燥するとたくわえた水分を放します。

だから、
夏のジメジメをやわらげ、
冬の乾燥もやさしく調整してくれます。

専門的には
「調湿性のある素材」。

でも簡単に言うと、
日本の気候に合わせて
空気をととのえてくれる自然素材です。

昔から畳が使われてきたのには、
ちゃんと理由があります。

だから、
畳の部屋はなんだか心地いいのかもしれません◡̈

Did you know that tatami “breathes”?

It’s not just an expression.
This comes from igusa, the natural grass used in tatami.

Igusa absorbs moisture when the air is humid
and releases it when the air is dry.

That’s why tatami rooms often feel comfortable,
no matter the season.

#タタミの栗崎
#い草
#畳
#tatami
#熊本